فن التلاعب بأموال الشعب العمومية من خلال سندات الطلب الدسمة...شركات بنسي نموذجا ج-3       بان كيمون يزور بئر لحلو الخاضعة لسيادة البوليساريو       منظمة العفو الدولية ترسم صورة سوداء عن واقع حقوق الإنسان و الحريات بالمغرب و الصحراء      عاجل..بتعليمات ملكية المغرب يقطع قنوات اتصاله مع الاتحاد الأوربي بسبب قضية الصحراء      النتائج الأولية للإضراب العام بجهة الداخلة وادي الذهب       السنتيسي يؤكد : المغرب في وضع مريح و هاهي بدائلنا عن السوق الأوروبية      لوبيات الصيد الساحلي.. مدمرات بحار الداخلة و ثروات الصحراويين       مهنيو قطاع الصيد الساحلي بالداخلة يعلنون التمرد على لائحة الوزارة للتناوب على مصايد الجنوب      علف الميزانية للتسمين السريع...مجموعة بنسي تحت المجهر ج-2      تحقيق‖ سفن التبريد بماء البحر..مدمرات ثروات الداخلة السمكية      علف الميزانية للتسمين السريع...مجموعة بنسي تحت المجهر ج-2        Voeux fete trone 2017

Der Text der königlichen Rede anlässlich des vierundsechzigsten Jubiläums der Revolution des Königs und des Volkes

Roi maroc 11

Dakhla Post

Im Folgenden ist der Text der Rede, die von Seinem Majestät König Mohammed VI. Geliefert wird, möge Gott ihn am Sonntagabend zur Nation anläßlich des vierundsechzigsten Jubiläums der Revolution des Königs und des Volkes segnen.
Seine Majestät adressiert die Nation anlässlich des 64. Jahrestages der Revolution des Königs und des Volkes
20. August 2017
" Gott sei dank,
Und Frieden und Segen sind auf unserem Maulana, dem Gesandten Allahs und seiner Familie und Gefährten,
Lieber Bürger
,
Die Revolution des Königs und des Volkes, das heute sein 64. Jahrestag ist, ist mehr als ein ewiges nationales Epos, das einen kämpfenden Monarchen und Menschen für die Unabhängigkeit Marokkos und die Rückkehr seiner legitimen Monarchie zusammenbringt.
Es ist eine glänzende Station in der Geschichte Marokkos, deren Strahlung und Einfluss die Grenzen des Landes überschritten haben und die Tiefen Afrikas erreichen.
Es inspirierte seine spontane Volksform und die Werte des Opfers und der Loyalität, auf der die Befreiungsbewegungen des Maghreb und Afrikas von Norden nach Süden beruhten.
Es vertiefte auch das Bewusstsein und den Glauben an die Einheit des Schicksals zwischen Marokko und seinem Kontinent, beginnend mit dem gemeinsamen Kampf um Freiheit und Unabhängigkeit.
Und dann, um unabhängige afrikanische Staaten auf der Grundlage der Achtung der Souveränität ihrer Länder, nationale Einheit und territoriale Integrität zu bauen.
Heute wird diese Solidaritätsarbeit fortgesetzt, um eine gemeinsame Entwicklung und Fortschritt zu erreichen, die alle afrikanischen Völker anstreben.
Angespornt durch die Bedeutungen und Werte dieser glorreichen Revolution war es für Marokko nicht ungewöhnlich, seit Beginn der Unabhängigkeit feste Positionen und konkrete Initiativen zugunsten Afrikas zu nehmen, vor allem durch:
- Teilnahme an der ersten Friedenssicherungsoperation im Kongo 1960,
- Im selben Jahr veranstaltete die Stadt Tanger die erste Sitzung der Afrikanischen Entwicklungskommission,
- Die Einrichtung des ersten Ministeriums für afrikanische Angelegenheiten in der Regierung von 1961, um Befreiungsbewegungen zu unterstützen.
Diese aufrichtigen Bemühungen für die Menschen in Afrika wurden 1961 mit dem Treffen von Casablanca gekrönt, das die Grundlagen für die Gründung der Organisation der Afrikanischen Einheit im Jahre 1963 legte.
Marokkos Engagement für die Verteidigung der Ursachen und Interessen Afrikas ist heute nicht geboren. Es ist ein fester Ansatz, der von unseren Vorfahren geerbt wird, und wir werden es weiterhin mit Vertrauen und Stolz konsolidieren.

Lieber Bürger,
Marokkos Ausrichtung auf Afrika war nicht eine spontane Entscheidung, noch wurde es durch die Umwandlung von Umgebungsberechnungen auferlegt, es war eine Erfüllung dieser gemeinsamen Geschichte und ein aufrichtiger Glaube an die Einheit des Schicksals.
Es ist auch das Produkt des tiefen und realistischen Denkens, geregelt durch eine langfristige strategische Vision der Integration, basierend auf einem allmählichen Ansatz auf der Grundlage von Konsens.
Unsere kontinentale Politik basiert auf genauen Kenntnissen der afrikanischen Realitäten, die von mehr als 50 Besuchen in mehr als neunundzwanzig Ländern, darunter vierzehn Länder, seit letztem Oktober und gemeinsame Interessen durch Partnerschaftspartnerschaften Rabah-Rabeh bestätigt werden.
Die großen Entwicklungsprojekte, wie wir die atlantische Gaspipeline Nigeria-Marokko, den Bau von Düngemittelproduktionsanlagen in Äthiopien und Nigeria sowie die Umsetzung von Programmen zur menschlichen Entwicklung zur Verbesserung der Lebensbedingungen der afrikanischen Bürger wie Gesundheitseinrichtungen, Berufsbildungseinrichtungen und Fischerdörfer aufbauen.
Diese Politik gipfelte in der Stärkung unserer Wirtschaftspartnerschaften, der Rückkehr von Marokko zur Afrikanischen Union und der ersten Genehmigung des Beitritts zur Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS).
Marokkos Rückkehr in die kontinentale Einrichtung ist ein wichtiger diplomatischer Meilenstein in der Außenpolitik unseres Landes.
Es ist ein großer Erfolg für unsere afrikanische Orientierung trotz der Hindernisse, die einige versucht haben, uns in den Weg zu bringen. Es ist auch ein Zeugnis von unseren afrikanischen Brüdern über die Glaubwürdigkeit und das Prestige von Marokko.
Bei diesem historischen Anlass möchte ich mich bei allen Ländern des Kontinents, die bei uns gestanden haben, bedanken und dankbar sein. Und selbst diejenigen, die unsere Bitte nicht unterstützt haben, sind zuversichtlich, dass sie ihre Position ändern werden, wenn sie die Aufrichtigkeit unserer Orientierungen kennen.
Wenn eine solche Rückkehr wichtig und entscheidend ist, ist es kein Selbstzweck. Afrika war und bleibt an der Spitze unserer Prioritäten. Was uns wichtig ist, ist, dem afrikanischen Bürger zu dienen und zu dienen.
Diejenigen, die es vernachlässigten oder ihre Position unterschätzten, indem sie nicht auf ihre Fragen oder die Politik des Kaufens von Positionen achten, ist dies ein Problem, das sie alleine betrifft.
Für uns ist Afrika die Zukunft, und die Zukunft beginnt heute.
Wer glaubt, dass wir das alles getan haben, nur um in die Afrikanische Union zurückzukehren, kennt er mich nicht.
Die Zeit ist jetzt die Zeit zum Handeln. Marokko ist bemüht, seine Bemühungen innerhalb seines eigenen Territoriums für mehr als 15 Jahre fortzusetzen.
Hier muss betont werden, dass Marokkos Rückkehr zu seiner kontinentalen Institution ihre starken bilateralen Beziehungen zu seinen Ländern und die damit verbundenen Entwicklungsprogramme nicht beeinflussen wird.
Diese Rückkehr ist nur der Beginn einer neuen Phase der Zusammenarbeit mit allen Ländern, um eine echte Solidaritätspartnerschaft zu erreichen und die Entwicklung unseres Kontinents gemeinsam zu fördern und auf die Bedürfnisse der afrikanischen Bürger zu reagieren.
Wir bauen ein Afrika, das zuversichtlich, vereint und vereint auf konkreten Projekten und offen für seine Umgebung ist.
Es ist die gleiche Perspektive, die das Königreich dazu veranlasst hat, seinen Wunsch, sich der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten anzuschließen, zu formalisieren.
Hier möchten wir den Führern der Staaten der Gruppe danken, dass sie grundsätzlich dem Beitritt Marokkos als Vollmitglied vereinbart haben.
Diese Organisation ist eine natürliche Erweiterung der Afrikanischen Union, und der Beitritt Marokkos wird dazu beitragen, den wirtschaftlichen Fortschritt und die Förderung der menschlichen Entwicklung auf dem Kontinent zu fördern.
Es ist eine historische politische Entscheidung, ein Meilenstein auf dem Weg der ökonomischen Integration, der nur als Produkt aller regionalen Blöcke konzipiert werden kann, vor allem in einem Kontext, in dem regionale Gruppierungen eine Kraft und ein Gleichgewicht in der internationalen Politik geworden sind.
Das Königreich Marokko wird aus seiner Position innerhalb der Gemeinschaft arbeiten, um eine echte Integration in den Dienst Afrikas zu schaffen und die Bestrebungen seiner Völker für die Entwicklung und ein menschenwürdiges Leben im Lichte der Einheit, der Sicherheit und der Stabilität zu verwirklichen.

Lieber Bürger,
Wir haben eine Politik der Solidarität gewählt, ausgewogene Partnerschaften, die auf gegenseitigem Respekt und gemeinsamen Nutzen für afrikanische Völker basieren.
Marokko hat die Politik der Bereitstellung von Mitteln noch nie verfolgt, vielmehr hat er sich entschieden, seine Erfahrungen und Erfahrungen unseren afrikanischen Brüdern zur Verfügung zu stellen, weil wir glauben, dass das Geld nicht dauert und das Wissen nicht verloren geht, was den Völkern zugute kommt.
Sie wissen das, und sie bitten Marokko, es zu tun 

Von Marokko, um mit ihnen zusammenzuarbeiten, und unterstützen ihre Bemühungen in vielen Bereichen, nicht umgekehrt.
Wir sind uns auch bewusst, dass wir mit ihnen auf der Grundlage von koordinierten Investitionen und Entwicklungsprogrammen zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor in den betroffenen Ländern produktive Partnerschaften aufbauen können.
Diejenigen, die die Wahrheit kennen und die Fehler fördern, dass Marokko Geld für Afrika ausgibt, anstatt auf Marokkaner auszugeben, wollen sie nicht das Interesse des Landes.
Marokko wird nach Afrika gehen, wird unsere Positionen nicht ändern und wird nicht auf Kosten der nationalen Prioritäten sein. Aber wird Wert auf die Volkswirtschaft und dazu beitragen, die Beziehungen mit der afrikanischen Tiefe zu stärken.
Es hatte auch einen direkten und positiven Einfluss auf die Frage unserer territorialen Integrität, sowohl in den Positionen der Staaten als auch in den Entscheidungen der Afrikanischen Union.
Das hat die Dynamik, die dieser Datei bekannt ist, auf der Ebene der Vereinten Nationen gestärkt.
Wenn 2016 das Jahr der Festigkeit und Strenge ist und das Sprichwort bereits verknüpft ist, im Umgang mit den Manövern, die unsere Rechte untergraben wollten, ist 2017 das Jahr der Klarheit und Bezug auf die Grundsätze und Bezugsregeln für die Beilegung dieses künstlichen Streits über die marokkanische Sahara.
Dieser entschlossene und klare Ansatz hat es möglich gemacht, den Weg einer UN-Siedlung auf den richtigen Weg zu stellen und auf Manöver zu stoßen, die versuchen, es in das Unbekannte zu lenken.
Welche wurde durch den Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, und die Entscheidung des Sicherheitsrats im vergangenen April, sowohl in Bezug auf Engagement Bmarjaaat Siedlung bestätigt, und die Bewertung die Autonomieinitiative als Rahmen für die Verhandlung oder die rechtliche und politische Verantwortung der realen Partei in diesem regionalen Konflikt zu bestimmen.
Es hat die Maßnahme „Alkrkrat“ Krise in proaktiver Weise, ruhig und entschlossen aktiviert, die Versuche zu vereiteln, die Situation Bsahraina zu ändern, und sie begruben die „befreiten Gebiete“, von den Feinden von Marokko gefördert.
Gleichzeitig setzt sich die internationale Unterstützung für den Autonomievorschlag fort, sowohl durch die wachsende Zahl von Ländern, die die Anerkennung einer imaginären Einheit oder durch die rechtliche Beilegung der Wirtschaftspartnerschaft, die Marokko mit vielen Großmächten verbindet, zurückgezogen haben.

Lieber Bürger,
Die Revolution vom 20. August war nicht nur ein markantes Ereignis in der Geschichte Marokkos. Aber hatte erhebliche Dimensionen und Erweiterungen auf Maghreb und afrikanischen Ebenen.
Was wir heute brauchen, ist, auf die Werte des Opfers, der Loyalität und der Konstanten zu stoßen, um weiterhin die Fackel dieser erneuerten Revolution innerlich und im Inland zu tragen.
Die, welche Prinzipien und Werte, und kollektives Handeln, werden wir in der Lage sein, die miteinander in Beziehung Herausforderungen zu heben uns umfassende Entwicklung zu erreichen zugewandt ist, und die Konsolidierung der Sicherheit und Stabilität, die sich auf die Völker der Region sucht.
Wir würden hier gerne die harte Arbeit und wirksame Maßnahmen empfehlen von der marokkanischen Diplomatie durchgeführt, die höchsten Interessen Marokko zu verteidigen und die Glaubwürdigkeit genossen durch Erhöhung ihrer Strahlung, regional und kontinental und international.
Lieber Bürger,
Bei dieser Gelegenheit erinnere ich mich an Emotionen und Ehrfurcht, die Erinnerung an meine Familie, in ihrem Exil in Madagaskar, das ich letztes Jahr besuchte.
Ich spürte in der Aufrichtigkeit der Menschen, die Gefühle von Liebe und Wertschätzung, die die obere Familie Aknnounaa und stand auf den Erinnerungen von einigen einflussreichen und auf den menschlichen Beziehungen, die versammelten sie aus, trotz der schwierigen Bedingungen des Exils und weg von zu Hause.
Wie hervorgerufen, mit aller Ehrfurcht, fanden die Seelen der Gerechten Märtyrer der Nation, angeführt von Seiner Majestät dem König, den Heiligen Mohammed V und seine Begleiter im Kampf und der verehrte Vater Seiner Majestät König Hassan II Akram Gott Mthoihama.
Frieden, Barmherzigkeit und Segen Gottes sind auf euch. "

 

Datum der letzten Aktualisierung: Montag, 21 August 2017